OKKUPA - I fatti recenti

Emma@electric, spero tu sia connessa e in grado di contattare Andrea in qualche modo.

Emma@electric, Confio que usted sea connectada y tenga possibilidad de contactar Andrea de alguna manera.

Io non ho un centesimo di credito sul cellulare e nemmeno ho il suo numero

Yo no tengo credito en el portatil y tampoco tengo su numero

Un tipo duro si e' installato e non so cosa ritrovera' la ragazza al ritorno.

Un tio pesadissimo se ha quedato in su casa y no si y que encontrera la chica volviendo.

Tornero' a las planas verso le 20,00 e se il centro civico non sara' chiuso parleremo. Ora sono a Gracia, biblioteca.

Voy volver sobre las 20,00 a las planas y si el centro civico sara' abierto ablaremos. Ahora mismo soy a Gracia.
Sollecito un incontro con il consiglio dei vicini o un incontro con gli anziani iscritti a l'electric per parlare di fatti recenti e molto spiacevoli. E' interesse comune convivere in qualche modo, non credi?
Con il terrore non arriveranno da nessuna parte.

Solecito encontrar los vecinos or los mayores por hablar de los recientes hechos, muy desagradables. estamos todos interesados por que se pueda convivir de alguna manera.
No crees?.
Con el terror no vamos in ningun lado

Perdona la traduzione di bassissimo livello...
Disculpe la traducion de muy bajo nevel ...

OKKUPA CHE?

Quello degli okkupa e' - de facto et substancia - un movimento solidale partecipato e consolidato in Europa (con buona pace de monsieur le president) dal 1968 ad oggi e particolarmente in Spagna a datare dagli anni ottanta per effetto a mio parere di una oggettiva disponibilita' di territorio piu' che di una percezione culturale tardiva del sessantotto.
Ero qui nel 1977, proprio a Barcellona ed occupavo in centro, calle layetana.
Allora ancora cataluña y catalan erano termini fuori legge, parole proibite dal Franchismo.
Non duro' molto quell'esperienza, seppure molto significativa.
Scappato da famiglia e droga pesante, dormivo spesso nelle stazioni della metro perche' durante la notte non avevo corse per tornare allo squatt.
Esisteva il reato di vagabondaggio (approfondimenti su scenari storici in allestimento) e un italiano era semplicemente uno straniero...passaporto o no ti sbattevano dentro e, se qualcuno pagava la cauzione uscivi se no mesi e piu' dimenticati dentro la "modelo".

Per me furono allora "solo" due mesi perche' qualcuno pago' la cauzione (su chi sia stato ci sono controversie tuttora) in contanti allo sportello per due: me un mio amico (che pero' usci' espulso dal paese, mentre io con passaporto pulito senza traccia di espulsioni...)
Ci imbarcarono su un volo per Bruxelles e altre vite seguirono.
Fino ad internet, ora.
Alla chitarra abbiamo sostituito il comp...
(segue)

Diretta Okkupa - Introduzione

Dal 2007 mi sono installato a Las Planas, Parco di Colserola Barcellona.
Sono regolarmente inscritto, con N.I.E. e documentazione in regola conforme a quanto previsto per cittadini della Comunita' Europea.
Partendo dall'assunto che se non ci e' consentito scegliere dove nascere possiamo scegliere dove vivere, invecchiare e - perche' no? - morire, ho lasciato l'Italia dove non trovo piu' contenuti utili alla ricerca e alla definizione di un paradigma che si impone alla nostra conoscenza: quello della perfezione.
Essa e' scientificamente certa, altrimenti non avrebbe senso e logica nemmeno la matematica ma non voglio tediare ulteriormente con le mie personali motivazioni, che sono anche molto piu' prosaiche.
Giusto per fare outing, ma non solo, posso tranquillamente affermare che, alla non sospetta sbarazzina eta' di 60 anni e picco trovo ancora piacere e beneficio nel consumo di Marijuana e, non fosse altro che per questo ho ragioni per risiedere in un paese che mi consente coltivazione ed uso personale.

DIRETTA OKKUPA

La barbarie regna a Las Planas (Spagna, Barcellona).
Non so meglio definire quello che vedo, sento, vivo in queste ore.
Avete presente il film La Haine (l'odio)? Come nell'allegoria del tale che, cadendo dal 50° del palazzo si dice ad ogni piano: sin qui tutto bene...
QUELLO CHE IMPORTA NON E' LA CADUTA ma l'atterraggio, no?
Ebbene sto atterrando or ora.
Stringo gli occhi....
Sono un okkupa, termine che tradurrei con un lemma: Senza Tetto Militante.
Uno di quelli che trova giusto e sacrosanto diritto installarsi in una casa nella quale NESSUNO vive e che a nessuno - salvo prova contraria - e' AGGIUDICATA da leggi e regolamenti locali.